FANDOM


YouBack2
Thanks ist das ending theme für die Higurashi no Naku Koro ni Drama CD. Es wird von Yukino Satsuki, die Synchronsprecherin für Mion und Shion Sonozaki, gesungen. Das Lied wird oft mit "Dear you-Thanks-" verwechselt.






Songtext

Kanji Romaji Translated
瞳を閉じれば 思い出す
鮮やかな 6月の風
Hitomi o tojireba omoidasu

Aazayaka na rokugatsu no kaze
When I close my eyes,
I’ll recall the vivid June wind
毎日一緒に 遊んだね
大声で笑ってたよね
Mainichi issho ni asonda ne
koogoe de waratteta yo ne
We played together everyday, didn’t we?
Laughing loudly
でも 優しい言葉だけじゃない 時に
厳しく叱ってくれた
迷子になった あの夜も
皆と一緒なら 進めた
Demo yasashii kotoba dake ja nai toki ni
kibishiku shikatte kureta

Maigo ni natta ano yoru mo
minna to issho nara susumeta
But you were not just kind words
and scolded me harshly sometimes

Even on that night when I became a lost child,
if I was with everyone, I progressed
重なり合った手から<br /生まれた奇跡
紛れも無い友情の 魔法
Kasanriatta te kara
umareta kiseki
magire mo nai yuujou no mahou
A miracle born
from our joined hands;
the magic of our obvious friendship
一人でも一人じゃない この強さ
あの頃育んだ宝物
Hitori de mo hitori ja nai kono tsuyosa
ano koro hagukunda takaramono
This strength of being alone yet not alone
is a treasure nurtured from back then
うたた寝をしてて 舞い込んだ
なつかしい 6月の風
Utatane o shitete maikonda
natsukashii rokugatsu no kaze
I fell into a nap
in the nostalgic June wind

ふるさとの匂い なつかしい声
感じて 振り返るの
Furusato no nioi natsukashii koe
kanjite furikaeru no
I sense the village’s scent and nostalgic voice
and look back

白い壁の向こうから ふいに
語りかけてくれる
Shiroi kabe no mukou kara fui ni
katarikakete kureru
From the other side of the white wall,
you suddenly address me
今は別々の道 歩んでるけど
淋しくなんて ないわ
Ima wa betsubetsu no michi ayunderu kedo
sabishiku nante nai wa
Now we’re walking on separate roads,
but I’m not lonely
心に刻み込んだ このアルバム
決して色褪せる事はないの
Kokoro ni kizamikonda kono arubamu
kesshite iroaseru koto wa nai no
The album that I engraved into my heart
won’t ever fade
照れくさくて 言葉に出来ないけど
心から 言うわ
『ありがとう』
Terekusakute kotoba ni dekinai kedo,

itsumo omotteru wa

arigatou
It’s embarrassing and I can’t say it in words,
but I’m always thinking of you,
thanks

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki