Früh am Morgen findet das Club-Treffen im Spielzeugladen in Okinomiya statt. Dort erzählt Mion, dass sie den Ladenbesitzer sehr gut kennt und er sie deshalb Spielturniere veranstalten lässt, um Kunden aufmerksam zu machen. Mion legt fest, dass der Gewinner des Spiels mit dem Verlierer machen kann, was er will. Im Laden spielen sie ein Spiel namens "Karuta". Der Leiter liest ein japanisches Sprichwort laut vor und es müssen dazu passende Karten aufgenommen werden. Wer am meisten Karten erwischt, gewinnt. Anfangs sieht es für Mion, Rena, Rika und Satoko sehr gut aus, bis Keiichi eine "Pause" einlegt. Er zerrt Okamura und Tomita ins Bad. Dort schließt er mit den beiden einen Deal ab. Sie sollen ihm helfen zu gewinnen, als Belohnung können sie mit Rika und Satoko machen was sie wollen. Als er zurückkommt und durch die Hilfe von Okamura und Tomita schließlich genau so viele Karten hat wie Mion, bricht sie das Spiel ab, da sie zur Arbeit muss. Der Ladenbesitzer überreicht Keiichi die vorläufige Prämie, eine sehr mädchenhafte Puppe. Diese schenkt Keiichi Rena, da er denkt, Mion stehe nicht auf so etwas. Mion sieht zunächst etwas enttäuscht aus, stimmt dann aber zu und sagt lachend, sie würde sich manchmal wundern, dass sie nicht als Junge geboren wäre. Keiichi sagt, er sei froh, dass sie das auch so sehe.
Keiichi hat Hunger bekommen, doch seine Freundinnen haben alle keine Zeit. Deshalb fährt Keiichi allein zum Restaurant Angel Mort in Okinomiya. Als ihn die Kellnerin in einem sehr knappen Kostüm nach seinen Wünschen fragt, ist er erstaunt, da er glaubt, Mion vor sich zu haben. Da er Kunde ist und sich daher einiges herausnehmen kann, kommentiert er lüstern "Mions" freizügige Arbeitskleidung, so dass sie ganz verlegen wird. Schließlich erwidert sie, sie sei nicht Mion, sondern Shion Sonozaki, Mions jüngere Zwillingsschwester. Sie wisse über Keiichi Bescheid, da ihre Schwester so oft über ihn rede. Keiichi glaubt aber, Mion schäme sich wegen ihres Freizeitjobs und gebe sich daher bloß als Shion aus. Als Keiichi nach Hause kommt, ist er immer noch hungrig. Da taucht "Shion" auf und bringt ihm eine Bento-Box. Sie sagt, ihre Schwester habe ihr mitgeteilt, Keiichi hätte nichts zu essen bekommen. Danach verabschiedet sie sich sehr schnell wieder.
In der Schule erfährt Keiichi von seinen Freundinnen von dem Watanagashi-Festival, da Rika das Club-Treffen absagt. Rika muss für ihre jährliche Watanagashi-Vorführung üben. Da sie bei der Hounou-Tanzzeremonie mit einer schweren verzierten Hacke umgehen muss, trainiert sie mit einem Holzhammer zum Zerstampfen von Mochi-Reis. Keiichi sagt, Rika müsse sehr kräftig sein und dass viele Leute ganz anders seien, als es den Anschein habe. Das gelte ebenso für Mion, die auch sehr feminin sein könne. Keiichi glaubt nach wie vor nicht, dass Mion eine Zwillingsschwester hat. Auf dem Heimweg spricht Keiichi Mion auf den Restaurantjob an. Mion sagt wieder, dass es sich dabei um Shion handele. Da auch Rena zum ersten Mal von Shion hört und dementsprechend erstaunt ist, weist Mion darauf hin, dass Shion nicht in Hinamizawa, sondern in Okinomiya bei ihren Eltern wohne und die Schwestern kein enges Verhältnis hätten. Das Thema scheint Mion sehr unangenehm zu sein und sie macht sich sehr schnell auf den Weg nach Hause.
Nach der Schule beschließt Keiichi im Restaurant Shion aufzusuchen, um ihr die Bento-Box wiederzubringen. Doch vor dem Restaurant wirft er aus Versehen drei Motorräder um und wird von einer Motorrad-Gang angepöbelt. Shion kommt wütend vor die Tür und befiehlt der Gang, ihn in Ruhe zu lassen. Sie kann Keiichi vor dem Stress mit dem Punks bewahren, da auf einmal lauter Menschen aus Hinamizawa um sie herumstehen und die Gang Angst bekommt. Dann gehen Shion und Keiichi spazieren und Shion sagt Keiichi, dass alle Menschen aus Hinamizawa fest zusammenhalten. Keiichi gibt Shion die Bento-Box zurück. Shion scheint nicht zu wissen, wie es dazu kommt. Sie nimmt trotzdem die Box entgegen. Darauf beginnt sie, mit Keiichi zu flirten und sich an ihn zu drücken. Auf dem Weg treffen sie auf Mion und Keiichi realisiert, dass sie wirklich Zwillinge sind. Mion wird ganz rot, als sie Shion und Keiichi zusammen sieht. Keiichi kommt nun darauf, dass nicht Shion, sondern Mion ihm das Essen gebracht hat.
In der Schule verhält sich Mion anders als sonst. Sie ist äußerst verlegen und rennt ständig zur Toilette. Rena sagt Keiichi, dass Mion die Erlebnisse von gestern sehr unangenehm seien und dass sie Mühe hatte, Mion wieder aufzumuntern. Rena fügt noch hinzu, Keiichi wisse nun, dass Mions Persönlichkeit auch eine süße, weibliche Seite habe. Zusammen mit Rena und Satoko unterhalten sie sich noch übers Erwachsenwerden. Mion belauscht das von der Toilettentür aus und macht ein trauriges Gesicht.